Interlinear Search for 'John 16:2,32' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 16:2

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""They will make you outcasts from the synagogue, but an hour is coming for everyone who kills you to think that he is offering service to God.

NA26 – ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν (5692) ὑμᾶς· ἀλλ ἔρχεται (5736) ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας (5660) ὑμᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρειν (5721) τῷ θεῷ.

WH – αποσυναγωγους ποιησουσιν (5692) υμας αλλ ερχεται (5736) ωρα ινα πας ο αποκτεινας (5660) [ [υμας] | υμας ] δοξη (5661) λατρειαν προσφερειν (5721) τω θεω

PES – ܢܰܦ݁ܩܽܘܢܳܟ݂ܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܢ ܟ݁ܢܽܘܫܳܬ݂ܗܽܘܢ ܘܬ݂ܺܐܬ݂ܶܐ ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܕ݁ܢܶܩܛܽܘܠܟ݂ܽܘܢ ܢܰܣܒ݁ܰܪ ܕ݁ܩܽܘܪܒ݁ܳܢܳܐ ܡܩܰܪܶܒ݂ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 16:32

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""Behold, an hour is coming, and has {already} come, for you to be scattered, each to his own {home,} and to leave Me alone; and {yet} I am not alone, because the Father is with Me.

NA26 – ἰδοὺ (5628) ἔρχεται (5736) ὥρα καὶ ἐλήλυθεν (5754) ἵνα σκορπισθῆτε (5686) ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια κἀμὲ μόνον ἀφῆτε· (5632) καὶ οὐκ εἰμὶ (5748) μόνος, ὅτι ὁ πατὴρ μετ ἐμοῦ ἐστιν. (5748)

WH – ιδου (5640) ερχεται (5736) ωρα και εληλυθεν (5754) ινα σκορπισθητε (5686) εκαστος εις τα ιδια καμε μονον αφητε (5632) και ουκ ειμι (5719) μονος οτι ο πατηρ μετ εμου εστιν (5719)

PES – ܕ݁ܗܳܐ ܐܳܬ݂ܝܳܐ ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܘܗܳܫܳܐ ܐܶܬ݂ܳܬ݂ ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܒ݁ܰܕ݁ܪܽܘܢ ܐ݈ܢܳܫ ܠܰܐܬ݂ܪܶܗ ܘܬ݂ܶܫܒ݁ܩܽܘܢܳܢܝ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ܰܝ ܘܠܳܐ ܗܘܺܝܬ݂ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ܰܝ ܕ݁ܰܐܒ݂ܳܐ ܥܰܡܝ ܗ݈ܽܘ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 16:2,32